!34سال قبل
!متشکرم
!ازین به بعد بعنوان خانوم پیاز
تلاشمو میکنم تا مثل پیاز زیبا و ضروری
!خانوم پیاز این سرزمین میشم
من برنده مقام اول ،جین جونگ هه
!بعنوان خانوم پیاز این مملکت لطفا منو یادتون بمونه
!از من خوشگلترم نیست حتی! چه اولی شده آخه
!!!(مراسم میس پیاز)
از تنها غذاخوردن بیشتر از هرچی بدم میاد
!من خوردنم تموم شد بهم یکم آدامس بدین
قسمت 9
!بسه! -اوکی
سه وو جون -هوم؟
دلم میخواد زودتر ازدواج کنیم
نمیخوام برم بیمارستان
از همه چیت خوشم میاد ولی همش سرت شلوغه اوپا
همینو بگو
!برای مراسم ازدواجمون که وقت داری ؟
نکنه اون روزم بگی عمل داری و نیای ؟
سه وو جونم -هوم؟
میخوای اول ازدواجمونو ثبت کنیم؟ -هوم؟؟
چرا جواب نمیدییی؟
..آخه مامانم گفت
!!یکم بیشتر باهم زندگی کنیم بعئ تصمیم بگیریم
به اوپات اعتماد نداری؟
...نه اعتماد نداشتن نیستش
عهه واقعا ک
بیا بکنیم دیگه
!من معمولا خیلی حرف گوش کن ام
بیا بکنیم دیگه خب؟
!دور از چشم مامانم؟
پس آره ؟؟
میخوای من بکنم چون تو سرت شلوغه؟
!!من خیلی حرف گوش کن بودم تا الانم
بعد اینکه غذا خوردیم سریع میریم ثبت کنیما
گفت وقتی که سختم شد فقط جلوی پامو نگاه نکنم و
سرمو بگیرم بالا و ستاره هارو ببینم
برا تو چی؟
(کسی که الان روبروته عشق حقیقیه توئه)
انداختمش دور
جدی؟
بدون اینکه نگاش کنی؟
بدون اینکه نگاش کنم
کنجکاو نبودی؟
!ترسیدم که نکنه اونطوری بشه انداختمش
نباید اونطوری بشه
همش ادای آدمای سر سخت و درمیاری
!!ولی یه تیکه کاغذ کوچیکو نتونستی نگاه کنی و انداختیش دور؟
!بعنوان یه مرد؟
فردا سرت شلوغه؟
آخه ما آشپزهامونم انتخاب کردیم
فردا مثل روز افتتاحیه مون می مونه
اولین مهمونمون باش
دفعه ی قبل که همینجوری گذاشتی رفتی نخورده
..آها اون جاجانگمیون
هرچیزی
هرچیزی؟؟؟
اوهوم
هرچیزی
باش
اولین مشتریم
چی بسازونم؟
(آماده کردن مواد اولیه)
این یادداشت دستور غذایی پونگ نیست؟
!نه نه نیستش
اگه ازین یه کپی هم به من بدید
!درباره دزدی ای که کردین دهنمو میبندم به کسی نمیگم
!جناب دزد
تفاوت بین طعم سوخته و آتیشی
اساس علم پزشکی
سوک دال هی
به کسی که اینو درش بیاره
!رئیس گفته پاداش میدم
من یه بار امتحان میکنم
!ببخشین
!!نمیشه
!من چون زنم فکر نکنم بتونم
توی مسابقه ی مچ انزی دفعه ی قبل
شما نبودی که اول شدی؟
!سعیمو میکنم
!!!بس کن بسه
!!گفتیم کاردو درار درو میخوای دربیاری بعد چه خاکی به سرمون کنیم
!این بنظرم با کینه ی سو پونگ اینجا فرو رفته
با زور زدن نمیشه
!خود کسی که زدتش باید بیاد تا چاقو به حرفش گوش بده
!بس کن تورو به پیغمبر! اگه تو درش بیاری اونوقت ما چی بنظر میایم
(ج ج (حرف آخر بدهیه
چیه؟
هنوز خوابین؟
خواب بودین من زنگ زدم نه؟
نه جونم
^_^صبحونه خوردین؟
سرتون شلوغه؟
!!چطور؟
!نیم ساعت دیگه جلوی "تابه ی گرسنه" میبینمتون
!باش
!حتما بیایدا
!باش
دارین چرت میزنین؟
!خوابت میاد اجوشی؟^_^ -چرت نمیزنم
!بعدا میبینمت آقای درخشان
!!اوهوم
!!اوهووووم
!!!کی بودش؟
!کی بود این اول صبحی؟
!بود دیگه یکی
معلومه یکی بود
!چیه؟
یه چی هست نه؟ -نیست
!همین الان گفتی هست!! -اه
هیونگ این ک باز یه چی نیست که خودت تنها توش درگیر شده باشی هان؟
بحثای زن و مردی خودتو
از من نباید چیزیشو مخفی کنیا
اوکی! -جوابت چرا اینجوریه خو
بریم پایین صبحونه بخوریم
!تو خودت تنهایی بخور -ها؟
!ما شاید باهم یچی خوردیم
!با همین خانومه که الان زنگ زد؟ -مرده
!!مرده مرد
گندت بزنن با این مدل دروغ گفتنت!! من میرم
آخخخ
! خبــــــــ
!بهرحال امروز چون اولین روزمونه خودمو میخوا م درست معرفی کنم
سئو پونگ هستم بیاین باهم خوب کار کنیم
ازونجایی که خانوم چه سول جا شمارو معرفی کرده
پس هردوتون همو خوب میشناسید
ایشون خانوم چه سول جا مسئول چاقو هستن
!تلاشم رو میکنم
!ایشون مسئول خمیر رشته آقای ایم گوگ جونگ هستن
!لطفا هوامو داشته باشین
برای قسمت رشته ها یه نفر دیگه رو هم داریم
الانا میادش پایین
!تو
تو چون اخراج نشدی از امروز به بعد با پونگ ک ار کن
من هرجور شده
یکی یکی بقیه رو برمیگردونم به آشپزخونه
نگران نباش
خب؟ -چشم رئیس
!خب
حالا برای رستورانمون
!منتظر اولین مشتریمون بشیم؟
چشم سرآشپز
"تابه ی گرسنه"
!چیکار میکنین اینجا؟
!میخوای بری سرقرار؟
!بعدا میخوام گارسون استخدام کنم میتونین بیاین ببینیدشون
!تماشا کنم؟
اینکه اگه من اوکی ندم نمیتونی کسیو استخدام کنی رو
یادت رفته؟
خو بخاطر همین گفتم بیای تماشا کنی دیگه
چقد دوستت دارم مگه که بگم همینجوری بیای ببینیشون؟
!...برا یه مرد گل چرا میگیری اخه
!ای بابا!!!! -بازم بهرحال
تبریک میگم افتتاح رستورانو
!موفق باشی جناب آشپز
!ممنونم
آها راستی
!مدیر داخلی نمیشم
با پارتی کار نمیکنم
فکر کردم باید اینو واضح بگم بهتون
دیگه ازینکارا نکنیدا باشه؟
!آیی گشنمه
شنیدین؟
گفت مدیر نمیشه
هیونگ چی میگن اینا؟؟
اون دختره چرا نمیخواد مدیر باشه؟
!من اگه بودم با سر میشدم
عجیبن والا
رئیس -رئیس جوووون
.رئیس
هیونگ چرا این شکلی شد؟
فکر کنم بین این 2نفر یه چیزی شده -عجیب بید
اینکه بهش پست مدیریت رو داد عجیب بود
اینکه دختره گفت کارو نمیخواد هم عجیب بود
بین این 2نفر یه ماجراهایی نیست بنظرتون؟؟
!!حالا گذشته ازینا....هیونگ امروز چرا با رئیس لباساتونو کاپلی ست کردین؟
!جای خوبی میخواین برین؟
اگه یه جا گیرشون بندازیم میفهمیم خب چه رابطه ای دارن
!اینکه وقتی تنهان چیکار میکنن
!چی به این اندازه میتونه دقیق مشخص کنه آخه
پس دوتاییشونو باید باهم گیر بندازیم؟
!کجا باهم باشن؟ -من انجامش میدم
!کِی؟؟! وقتی خورد خواست بره
چجوری؟؟
مثل وقتی که میخوایم از کساییکه پول قرض میکنن نقطه ضعف داشته باشیم
تا پولو برگردونن
اینکارارو مگه بیشتر از 100بار نکردیم ما؟خخخ
میخواین سفارش بدین مشتری عزیز؟
من واقعا اولین مشتریتونم؟
سفارش میدین مشتری عزیز؟؟
!لطفا "هرچیزی " بدین
بله؟؟ -گفتین "هرچیزی " برام
درست میکنین
بله هرچیزی که باشه
!خب هرچیزی
آها اینجا توی منوتون
چطوره "هرچیزی" رو هم اضافه کنین؟؟
"هرچیزی" بشه غذایی که بیشتر از همه از مواد اولیه تازه درست شده و
بیشتر از همه دربارش اعتماد بنفس دارین
!هرروز هم عوض میشه
هرروز کسی برنامشو نمیدونه
وقتی هرچیزی رو سفارش میدی
وقتی مشتری "هرچیزی رو سفارش میده دیگه نه کنجکاوه
نه استرس میگیره
همه جوره فقط به سرآشپز اعتماد میکنه و منتظر می مونه
چرا؟؟ چون "هرچیزی" هرچی هم ک باشه خوشمزست
فقط اینکه باید یه چیزی با مواد اولیه تازه
با مزه ی آتیش باشه
باید حسابی خوشمزه باشه
!!حیله گر ترین بخش هرآدم زبونشه
وقتی حرف میزنن بقیه رو گول میزنن،وقتی میخورنم گول میزنن
وقتی همو میبوسن هم با حیله گری اینکارو میکنن
ولی ، وقتی میان اینجا و
هرچیزی "سرآشپز رو میخورن"
غریزه ی حیله گری انسانیشون کـــــاملا ناپدید میشه
چون "هرچیزی" غذاییه ک
بااحساس و صداقت تمام سرآشپز درست شده
جناب سرآشپز شماهم برای مشتریایی که بهت اعتماد میکنن
!هرچیزی رو درست میکنی
!چون اونا مشتریایین که همه جوره اعتماد کردن
موافق نیستین؟؟
چطوره؟؟؟
گشنمهههه
آهان بله
سفارش "هرچیزی"تون رو
زود آماده میکنم
!!گشنمههههه
!اولین مشتریمون چی میخواد؟
چی سو تو رشته هارو درست کن ، گوگ جونگ تو پوسته رو آماده کن
خانوم سول جا شما هم مواد اولیه جاجانگمیون دریایی
رو آماده کن
برای دیم سام هم پودینگ میگو درست میکنیم
چشم سرآشپز -چشم سرآشپز
چشم سرآشپز
موفق باشی جناب آشپزباشی
....من چیکار میکردم خب
Little Girl مترجم
بخش چاقو همه ی میگو رو استفاده کن
چشم سرآشپز
پوسته رو تا جایی که میتونی نازک بگیرش
چشم سرآشپز
سرآشپز،تا این حد باشه خوبه؟
دلمه ای که توش دیده نشه نمیخوام
باید جوری باشه که همه ی مواد توی دلش دیده باشه
باید مثل وقتی که عینک پوشیده باشی خوب دیده بشه
دوباره انجام بده -چشم سرآشپز
!!چیه؟
!سفارش "هرچیزی" انجام شد
جاجانگمیون دریایی و
پودینگ میگو هست
!نوش جان کنید
.....نمیشه یکم
!!خوشگلتر بخوری؟
این اولین جاجانگمیونه امسالمه
:( خیلی خوشمزس بخدا
خوشمزسسس
اگه غذاتون رو خوردید
رئیس میخواد تو اتاق شین سا ایم دانگ یه دقیقه ببینتتون
!اتاق شین سا ایم دانگ؟
اتاق 50هزار وونی -آهان
اولین مشتریم که انقدر غذارو دوستش داشت
!حالا فقط مونده موفق شیم نه؟
گفت امسال این اولین جاجانگمیونیه ک میخوره
دختره همیشه گشنگی نکشیده؟؟
قبل ازینکه باز مشتری بیاد
میرم مواد اولیه رو چک کنم
!بله
اگه نمیخوای طرف بقیه نباشی و
مثل خونواده کار نکنیم
هرچه زودتر کارتو ول کن
شنیدم گنگستری
!تو بیشتر شبیه گنگسترایی
!به به شما دوتام دعوا کنین زودتر
!مثلا تو قرن 21ایم ولی مردا همیشه بدوی اند
مهمم نیست کجا باشن
:)) !!!مثل حیوونا اول باشن رتبه بندی کنن خودشونو
!آشپزخونه جنگله!!! دعوا کنین
!حاج خانوم
شما چه رابطه ای دارین؟
خونواده ایم
همین الان نشنیدی؟؟
تو آشپزخونه باید مثل خونواده کار کنیم؟
چطور جرات کردی یه تیمی که مث خونواده کار میکننو
بخوای بپری وسط خرابش کنی؟
توام میخوای مث منگ دال هیونگت ضایع بشی ؟
آجوما مراقب حرفات نباشی بد میبینی
چون خانومی بهت آسون نمیگیرما
!چشاتو درویش کن عووضی از خانوم چه سول جا
چی گفتی عوضی؟
شبیه راهزنای کوهستان میمونی
بمون میخوام یه درس حسابی بهت بدم
!ای حمال
رسما کارو کاسبیمون شروع داره میشه
!ولی خیلی چیزا نداریم
شب ک شد میرم یکم خرید -چشم سرآشپز
اگه چیزی لازم دارین بهم بگین
مثل تخته یا کارد
پس میشه یه چیزی بهتون بگم؟
معلومه
خودمونی باهام حرف بزنین
اینهمه سرمون شلوغه کی وقت کنیم آخه اینهمه طولان باهم حرف بزنیم؟
بااینکه ازم جوونتری ولی استاد صدات میزنم سرآشپز
چون لایق این احترامی
خودمونی باهام حرف بزنین
جدی میگید؟ -اه اینطوری نیست
!جدی؟؟!! -اینطوری ام نه
!!اینکارو کنیم پس؟!! -یسسس
:( نه نه نه اونجا نه
:( من تازه دومادم
نــــه
!اگه باز ببینم به خانوم سول جا چیزی بگی کشتمت
!!!!چشم
آییی خوداا
چیزه رئیس جون
!اون کارت عروسیه میخواد یه لحظه ببیندتون
(رئیس دو چیل سونگ )
!اومد اومد
نوش جون کردی؟؟
.بله
...چیزه
!آقای درخشان!میخوای اینو ببینی؟؟
!!شوهرمه
!نبینمم مشکلی نیست
!چیو نبینی مشکلی نیست؟؟ ببینش میگم
یه طرفه عاشق همه میشی؟
من چرا باید بهت گل بدم آخه؟
فکر میکردی باید بهت میدادمش؟
چرا به خودت آسیب میزنی با عشق یکطرفه؟
اگه یه طرفه عاشقمی چرا انقدر تابلو میکنی که حواسم پرت شه
و معذب بشم
همینجوریشم حالم ازین دنیا بهم میخوره
بخاطر شما آقای درخشان من بیشتر از خودم عصبانی و ناراحتم و
دارم دیوونه میشم
نه آخه منو چرا دوسم داری؟؟
!من بخدا درکت نمیکنم
:)))) !!....نه آخه چرا دوسم داری؟؟ -بازم بهرحال
!!!اِوا
!! نه این چیزه
!!!!نه آخه
!منه لامصبو چرا دوس داری؟؟
عشق یکطرفه چیزیه که نه میتونه بهش آسیب بزنی نه اون میزنه
!جولیا رابرت تاحالا به احساست صدمه ای زده؟
نزده خب
!من بدرد نمیخورم !!! آقای درخشان تو چون خبر نداری اینطوری میکنی
!پول که ندارم! تجربه هم که ندارم
مردایی که باهام قرار گذاشتن بعد ازم بدشون اومده و فرار کردن
!یا دروغ گفتن
!!!نمیدونی که چقدر زیادن
!یه کامیون میشن!!!! یه دیقه وایسا
!!شنیدی؟؟ منو نگاه
شنیدی دیگه؟؟
!!من ازین صداها هم هروقت غذا بخورم همه جا میدم
!دشویی هم هروقت بیاد نمیرم بکنم
!خودم هروقت دلم بخواد میرم میکنم
ببین! هروقت غذامیخورم غذا بین دندونام می مونه
!بخاطر همین یه عالمه دندون خراب دارم
!الان احتمالا خودت میفهمی
!!ببین
من....واقعا
از درون ناراحتمو
نفسم بالا نمیاد و
انگار که در حقت گناه کردم آقای درخشان
حرصم گرفته و دلم سوخته و حواسم پرت شده و نگرانتم
میترسم که بخوام احساستو درک کنم ....پس لطفا
....لطفا
...منو دوست نداشته باش
باشه؟
توروخدا
ازینکه یه زن ازدواج کرده رو دوست دارم
...منم
آی خدا نفسم گرفت! منم چی؟؟؟
با خودم فکر کردم که دیوونم
همین؟
فکر کردم که آدم بدی ام
اشتباه کردی نه؟
اشتباه کردم
دیگه بیشتر ازین به هیچ وجه نکن
عشق که تنهایی نمیشه ،باهم باید باشه
خب؟
باشه
دیگه یکطرفه عاشق نمیشین خب؟
قول
!بجنب
ازین به بعد ازین دختر بدم میاد
تکرار کن بدم میاد
بدم میاد
نادیده میگیرمش
حال بهم زنه
!حال بهم زنه
!!!!!فحش بده به من
!زودباش
!!بس کن دیگه ( :* ) -ای دختره ی هرزه
دختره ازم پول گرفته ولی بی ادبه
بهش پست مدیریت هم دادم ولی قبول نکرد دختره ی دیوونه
بنظر میاد بدردنخورم برات
برا منم همینطوره
تمومش کنیم پس
!تمومش "کنیم" ینی چی؟
تمومش میکنم!!! خودم تنها
!بذار دلمون خنک شه یه فحش بده به من
من دیوونم خب
ای خدا
...دیوونه
عوضی دیوونه
خوبه
به همین زودی چه قول و
قراری هم میذارن
این خیانته ،برای اون دختره کارت عروسی دار
!عجب
رئیس گلوش پیش یه زن شوهردار گیر کرده؟
هرجور نگاه میکنم این دختره موذیه
Little Girl مترجم